詩集入りカード愛の訪れ [CC005]

詩集入りカード愛の訪れ [CC005]

販売価格: 500円(税込)

数量:
どのように私は、あなたを愛するか

どのように私は、あなたを愛するか?
その愛の形を数えて上げてみましょう。
地上的な感覚は、視界から消えて、
私の魂そのものが、
究極の存在、気高い理想に向って
迫っていきます。
日光やロウソクの光が
日常になくてはならないものとなっているように
しみじみと
私は、あなたを愛しています。
人々が権利を求めて戦うように、
自由果敢に
私は、あなたを愛しています。
他人の評価などにはとらわれずに、
純粋に
私は、あなたを愛しています。
青春の日の懊悩や、
子供のころの信仰のように
情熱を傾けて、
私は、あなたを愛しています。
今はなおざりにしている
聖者たちをかって愛してきたように
私は、あなたを愛しています。
息をするときも、ほほ笑むときも、
涙するときも、
命ある限り、
あなたを愛しています!
そして、神の御心が許すなら、
死してのちも、
なおいっそう
あなたを愛さずにはいられません。

   ポルトガル語から訳せるソネットより
       エリザベス・バレット・ブラウニング
詩集入りカード愛の訪れ [CC005]

販売価格: 500円(税込)

数量: